Unbelievable
Stagione 1
Episodio 06
Sceneggiatura di Becky Mode
| SCENA | DURATA | MINUTAGGIO | LUOGO | AZIONE |
| 01 | 00:45 | 00:00/00:45 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
La vittima Lily Darrow arriva in Centrale ma viene fermata dalla sorveglianza perché ha con sé un coltello. La detective Karen Duvall sta mostrando alla detective Grace Rasmussen il libro per il training dei poliziotti in casi di stupro trovato alla Centrale di Lawrence, Kansas. Le urla di protesta di Lily le costringono ad occuparsi di lei. |
| 02 | 00:13 | 00:46/00:59 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Grace e Karen ascoltano Lily: ha trovato il coltello, che ritiene l’arma del suo aggressore, nel giardino di casa: come mai la Polizia non l’ha mai trovato? |
| 03 | 00:56 | 01:10/02:06 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Confronto fra Karen e Grace: come hanno fatto i poliziotti che hanno svolto la perquisizione a non vedere un coltello in giardino? Karen si scandalizza, Grace è più pratica: portiamo subito il coltello al laboratorio. |
| 04 | 00:12 | 02:07/02:19 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Karen consegna il coltello al laboratorio mentre continua a lavorare al telefono: si occupa dell’indagine sulla Mazda bianca apparsa nel filmato. |
| 05 | 00:28 | 02:20/02:48 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Lo stagista Elias ha sparso su tutto il pavimento i documenti con i dati dei veicoli sospetti. Grace chiede a Rosemary di investigare sul collega James Massey. |
| 06 | 00:26 | 02:49/03:15 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Karen continua a telefonare dal corridoio. Cerca la Mazda con uno specchietto rotto. Nessuno sa niente. |
| 07/ | 00:24 | 03:16/03:40 | Lynnwood, Washington 2008
Studio avvocato Interno/Giorno |
(serie di scene alternate da 7 a 13)
L’avvocato difensore di Marie, Hughes, ha ottenuto un accordo con il giudice. Sarà come se nulla sia mai successo, le dice. |
| /08 | 00:02 | 03:41/03:43 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno/Notte |
Flashback: Marie rivive l’aggressione che ha subito. |
| /09 | 00:09 | 03:44/03:53 | Lynnwood, Washington 2008
Studio avvocato Interno/Giorno |
L’avvocato spiega a Marie le condizioni: per un anno sarà in osservazione, niente alcool, niente droga, un ufficiale potrà presentarsi a casa sua in qualunque momento. |
| /10 | 00:02 | 03:54/03:56 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno/Notte |
Flashback: Marie continua a rivivere nel ricordo l’aggressione: l’ombra dell’uomo che entra in casa dalla porta-finestra. |
| /11 | 00:10 | 03:57/04:07 | Lynnwood, Washington 2008
Studio avvocato Interno/Giorno |
Un’altra condizione è che Marie vada in terapia e spieghi perché ha sporto una falsa denuncia. |
| /12 | 00:02 | 04:08/04:10 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno/Notte |
Flashback: Marie, bendata, subisce l’aggressione. |
| /13 | 00:17 | 04:11/04:28 | Lynnwood, Washington 2008
Studio avvocato Interno/Giorno |
L’avvocato cerca di consolare Marie con gentilezza: è un buon accordo, e poi tutto apparterrà al passato. Dovrà solo pagare 500 dollari per le spese legali. |
| 14 | 02:40 | 04:29/07:09 | Lynnwood, Washington 2008
Casa di Judith Interno/Giorno |
Judith, la madre affidataria di Marie, sgrida e manda a letto due bambini in affido: dà ragione al bambino e riprende la bambina. Marie chiede a Judith i 500 dollari ma Judith fa domande sempre più aggressive: per lei Marie mente sempre. |
| 15 | 00:26 | 07:10/09:16 | Golden, Colorado 2011
Casa Grace e Steve Esterno/Giorno |
Grace Rasmussen arriva a casa in auto. Resta in auto in silenzio. Poi si decide.
Esce dall’auto. |
| 16 | 00:09 | 09:17/09:26 | Golden, Colorado 2011
Casa Grace e Steve Interno/Giorno |
Il marito, Steve, ha cucinato la cena per due. Grace lo ringrazia. Steve ha una sorpresa per lei: il file di James Massey. Non è giusto dire che il fine giustifica i mezzi, afferma, ma questo individuo è marcio e va tolto dalla circolazione. |
| 17 | 00:40 | 09:27/10:07 | Golden, Colorado 2011
Casa Grace e Steve Interno/Notte |
Grace legge il file di James Massey: pericoloso e violento, ha in corso un ordine di allontanamento dalla moglie per abuso domestico. Il marito Steve va a dormire, lei resta sveglia a leggere. |
| 18 | 00:40 | 10:08/10:48 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Mentre Elias occupa il tavolo con mappe e appunti, Karen ha un’idea: le fotografie che l’aggressore scatta alle sue vittime possono essere finite su un sito pornografico? |
| 19 | 00:08 | 10:49/10:57 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Rosemary ha verificato il traffico telefonico di James Massey nelle ore antecedenti alle aggressioni: era vicino alla casa di due vittime ma non delle altre due. Rosemary dubita seriamente che il violentatore seriale sia lui. |
| 20 | 00:02 | 10:58/11:00 | Golden, Colorado 2011
Incrocio cittadino Esterno/Notte |
Auto passano all’incrocio semivuoto. Luci dei semafori. |
| 21 | 02:13 | 11:01/13:14 | Golden, Colorado 2011
Bar Interno/Notte |
Grace è seduta al bancone non lontano da un solitario James Massey che beve birra dalla bottiglia; lui la avvicina e le chiede di finire di guardare la partita a casa sua. Lei accetta, lui chiede al barista di lasciare sul bancone la sua bottiglia di birra, poiché di sicuro la detective avrà bisogno del DNA. L’ha riconosciuta. Le sputa in faccia per un po’ di DNA supplementare e avverte: ha amici importanti, nessuno lo può toccare. |
| 22 | 00:37 | 13:15/13:52 | Lynnwood, Washington 2008
Motorizzazione civile Interno/Giorno |
Marie Adler, sola, si presenta all’esame per la patente. Accanto a lei, una madre rassicura e incoraggia la figlia e lei le osserva. Dov’è la madre che dovrebbe incoraggiare lei? |
| 23/ | 00:28 | 13:53/14:21 | Lynnwood, Washington 2008
Incrocio/Auto Esterno/Interno Giorno |
(serie di scene alternate da 23 a 27)
Esame di guida: nell’auto Marie e l’istruttore, un uomo dai lineamenti asiatici. Marie arriva all’incrocio, sorride fra sé. Poi nota un ragazzo che cammina sul marciapiede con uno zaino su una spalla |
| /24 | 00:03 | 14:22/14:25 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno/Notte |
Flashback: il suo aggressore ha uno zaino come quello che lei ha appena visto. Rumore della cerniera che si apre. |
| /25 | 00:02 | 14:26/14:28 | Lynnwood, Washington 2008
Incrocio/Auto Esterno/Interno Giorno |
Marie guarda il ragazzo che cammina, che arriva all’incrocio e attraversa al semaforo verde. |
| /26 | 00:02 | 14:29/14:31 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno/Notte |
Flashback: l’aggressore tira fuori un preservativo dallo zaino. |
| /27 | 00:40 | 14:32/15:12 | Lynnwood, Washington 2008
Incrocio/Auto Esterno/Interno Giorno |
L’istruttore richiama Marie. Lei si riscuote, passa con il rosso, evita per un pelo uno scontro con l’auto che arriva in direzione opposta, si ferma a lato del marciapiede. Ha il fiato cortissimo. L’istruttore è più preoccupato per lei che arrabbiato. Marie scende dall’auto e si allontana |
| 28 | 00:57 | 15:13/16:10 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno Giorno/Notte |
Marie guarda lo schermo del computer per ore fino a notte. Quando la luce cambia si rende conto di aver fame. Ha finito tutti i pacchetti di patatine. Apre il frigo: è vuoto. Dalle persiane sbircia dei ragazzi che escono a divertirsi. |
| 29 | 00:57 | 16:11/17:08 | Lynnwood, Washington 2008
Supermercato Interno/Notte |
Marie, in un supermercato, compra caramelle, patatine e una bottiglia di birra. Una canzonetta di Katy Perry (Hot’n Cold) accompagna i suoi gesti. Il cassiere crede che il suo documento di identità sia falso. Marie risponde che è valido ma per reazione rinuncia alla birra. |
| 30 | 00:47 | 17:09/17:56 | Lynnwood, Washington 2008
Supermercato Esterno/Notte |
Marie mangia le patatine fuori dal supermercato. Un’auto si ferma, un ragazzo scende. Marie chiede di comprarle una birra, il ragazzo rifiuta. Una ragazza si sporge dal finestrino dell’auto da cui è sceso il ragazzo e lo rimprovera: non fare lo stronzo, comprale una birra. Poi si rivolge a Marie con un complimento: belle scarpe. Marie sorride. |
| 31 | 00:60 | 17:57/18:57 | Lynnwood, Washington 2008
Auto Esterno/Interno Notte |
Marie, sul sedile posteriore dell’auto, beve la sua birra. I due ragazzi sui sedili davanti cantano un rap e fanno battute su di lei, la prendono in giro, la considerano un’ingenua. La ragazza accanto a Marie la difende. |
| 32 | 00:15 | 18:58/19:13 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Esterno/Giorno |
Grace Rasmussen parcheggia davanti alla Centrale. Scende. Tiene in mano un sacchetto di plastica trasparente. Dentro c’è la bottiglia di birra di James Massey. |
| 33 | 00:10 | 19:14/19:24 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Grace lascia la bottiglia al laboratorio analisi. Sa che il DNA non combacerà ma lo fa controllare lo stesso. |
| 34 | 04:43 | 19:25/24:08 | Golden, Colorado 2011
Centrale di Polizia Interno/Giorno |
Grace entra nella sala operativa affollata: aspettano lei. Karen prende le redini della discussione ma Grace sbotta: non hanno nessuna prova. Confronto forte davanti a tutti fra Karen la cattolica e Grace la cinica: positivo vs negativo, speranza vs cinismo. Grace insulta la religione di Karen. La riunione è un disastro. Elias, lo stagista, però ha trovato qualcosa: l’auto sospetta, la Mazda bianca. Grace si precipita a dare ordini per trovare il proprietario, ma Elias lo ha già trovato: è Christopher McCarthy. Grace, che ora ha la situazione in pugno, manda una pattuglia a sorvegliare il sospettato e ordina a Rosemary di verificare i dati dei dispositivi di lettura targhe in giro per la città. |
| 35 | 00:21 | 24:09/24:30 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Esterno/Notte |
Marie torna a casa. Non si regge in piedi. La padrona di casa (parte dei servizi sociali) la aspetta in fondo alle scale. |
| 36 | 00:58 | 24:31/25:29 | Lynnwood, Washington 2008
Appartamento di Marie Interno/Notte |
Marie ha infranto le regole: sono le due di notte, il suo coprifuoco comincia alle 21.00, ed è fatta. Marie ride: le dispiace. Anche alla padrona di casa dispiace. |
| 37 | 00:12 | 25:30/25:42 | Lynnwood, Washington 2008
Casa di Judith Esterno/Giorno |
Un taxi deposita Marie, che è stata buttata fuori di casa, e i suoi pochi bagagli (una borsa e una chitarra nella sua custodia) davanti a casa di Judith, la madre affidataria. |
| 38 | 00:42 | 25:43/26:25 | Lynnwood, Washington 2008
Casa di Judith Interno/Giorno |
Judith rifà il letto nella cameretta di Nadia e osserva con affetto Ricardo, l’altro bambino affidatario, che sarà felice che Nadia dorma nella sua stanza: ha paura del buio. Judith è invece dura e critica con Marie e le parla con disprezzo. |
| 39/ | 00:21 | 26:26/26:57 | Golden, Colorado 2011
Auto di Grace Interno/Notte |
Grace parla al telefono con il procuratore che le nega un mandato e protesta: le impronte combaciano, la Mazda bianca è stata ripresa sulla scena di altre aggressioni. Cosa vuole di più? |
| /40 | 00:06 | 26:29/26:57 | Denver District
Ufficio del Procuratore 2011 Interno/Notte |
(Alternata con la scena 39)
Il Procuratore parla al telefono camminando: ha bisogno di altre prove o non otterrà mai l’autorizzazione a procedere. |
| 41 | 06:32 | 26:58/33:30 | Golden, Colorado 2011
Davanti alla casa di Christopher McCarthy Auto di Karen Esterno/Interno Notte |
Karen sorveglia la casa di Christopher McCarthy: una Mazda bianca è parcheggiata lì davanti. Dallo specchietto retrovisore vede l’auto di Grace parcheggiare dietro di lei. Grace sale nell’auto. Confronto e confidenze fra Karen e Grace: Grace si scusa per aver offeso la sua Fede, Karen confessa di nutrire dubbi religiosi. Confida a Grace di averla ammirata fin dalla prima volta che l’ha vista in azione, 15 anni prima, in un’operazione sotto copertura, e confessa di avere difficoltà in famiglia, anche se Max, il marito, è un poliziotto e capisce bene come si sente. Max la Lama, commenta Grace. Karen vuole sapere il perché di quel nomignolo ma Grace giura che non glielo dirà mai. Raccomanda a Karen di andare a casa, sta per arrivare il cambio pattuglia e scende dall’auto senza ascoltare la sua risposta. |
| 42/ | 01:04 | 33:31/34:49 | Lynnwood, Washington 2008
Tribunale Interno/Giorno |
Marie affronta l’udienza per il patteggiamento. La giudice le chiede se si dichiara colpevole di falsa testimonianza alla Polizia. Marie risponde di sì. La giudice la avverte: dopo questa dichiarazione non avrà diritto a un processo, ne è consapevole? Marie risponde di sì. |
| /43 | 00:09 | 34:00/34:49 | Lynnwood, Washington 2008
Uffici della Polizia Interno/Giorno |
(Alternata con la scena 42)
Flashback: Marie dichiara piangendo di essere piuttosto sicura dello stupro. Il detective Parker chiede arrogante se è piuttosto sicura o se ne è proprio sicura. Il detective Parker, in piedi, aspetta insofferente: sembra stufo di lei. |
| 44/ | 01:27 | 34:50/37:18 | Golden, Colorado 2011
Davanti alla casa di Cristopher McCarthy Auto di Karen Esterno/Interno Giorno |
Karen e un collega, Selig, sorvegliano la casa. Selig riceve una telefonata personale e si scusa. Karen dice di non scusarsi mai di prendersi cura della propria famiglia. Nello specchietto retrovisore vede il furgone dai vetri scuri dei colleghi. Karen avvisa Grace che ci sono movimenti: il sospettato è uscito di casa con una donna e sale su una Toyota Corolla scura dal lato del passeggero. Legge la targa. Seguono l’auto mentre Selig descrive la scena con voce distaccata e monotona. L’auto scura all’improvviso fa inversione e torna indietro. Karen, pronta di riflessi, fa la stessa manovra e lo segue. |
| /45 | 00:40 | 35:02/37:18 | Golden, Colorado 2011
Furgone scuro della Polizia Interno/Buio |
(Alternata con la scena 44)
Grace Rasmussen, il detective Taggart e un altro collega controllano la casa e ascoltano Karen, mentre seguono il suo percorso sui monitor. Dove sta andando? |
| 46 | 00:10 | 37:19/37:29 | Golden, Colorado 2011
Parcheggio Esterno/Giorno |
L’auto parcheggia davanti a una tavola calda. Karen parcheggia poco lontano. La voce di Selig dà le nuove coordinate a Grace sul furgone. |
| 47 | 00:02 | 37:30/37:32 | Golden, Colorado 2011
Furgone scuro della Polizia Interno/Buio |
Nel furgone, Grace e i colleghi ascoltano perplessi. |
| 48/ | 00:03 | 37:33/37:50 | Golden, Colorado 2011
Tavola calda Vetrina Interno/Esterno Giorno |
L’uomo e la donna, nel parcheggio, lasciano l’auto e sorridendosi entrano nella Tavola Calda. |
| /49 | 00:12 | 37:37/37:50 | Golden, Colorado 2011
Auto di Karen Interno/Esterno Giorno |
(Alternata con la cena 48)
Karen e Selig guardano dall’auto la vetrina della Tavola Calda: sei pronto a raccogliere un po’ di DNA? Chiede Karen a Selig. |
| 50 | 00:11 | 37:51/38:02 | Golden, Colorado 2011
Tavola calda Interno/Giorno |
L’uomo e la donna sono seduti in fondo alla sala. Selig e Karen all’inizio. Dovrebbe almeno fare finta di mangiare, osserva Selig. Karen pugnala la sua torta. |
| 51 | 00:07 | 38:03/38:10 | Golden, Colorado 2011
Furgone della Polizia Interno/Buio |
Grace decide che è il momento giusto. Lei e il detective Taggart scendono dal furgone uscendo alla luce del sole. |
| 52/ | 04:07 | 38:11/48:18 | Golden, Colorado 2011
Casa di Christopher McCarthy Esterno/Giorno |
Grace precede Taggart e bussa alla casa di Christopher McCarthy. Nessuno risponde. Grace e Taggart si allontanano per dare il via libera alla posa delle videocamere ma un uomo apre la porta: Grace è presa di sorpresa ma si riscuote subito e come scusa gli porge un volantino, un finto identikit di un indagato per furto in zona. L’uomo si presenta come Chris McCarthy e dice che vive in quella casa con il fratello. Grace chiede di essere contattata se notano qualcosa, ringrazia e si allontana, Taggart la segue. La situazione si complica. |
| /53 | 04:00 | 38:18/42:18 | Golden, Colorado 2011
Tavola calda Interno/Giorno |
(Alternata con la scena 52)
Nella tavola calda il sospettato parla tranquillo con la sua compagna, sembra un uomo qualunque. Karen si chiede se possano essere complici. Il sospettato paga e lascia la sua tazza sul tavolo. Karen infila con cura la tazza in un sacchetto di plastica: crede che sia il DNA di Christopher McCarthy e non quello del fratello. |
| CREDITS | 02:16 | 42:19/44:35 | TITOLI DI CODA |
Scaletta desunta a cura di Giovanna Volpi